82 03 Lemaire, Tussen rust en rusteloosheid