42 12 Schellens, Interculturele ontmoeting en mythe