31 01 Peeters, Edito, Eén (nacht)vlucht vooruit, twee achteruit?