15 03 De Pelsmaker ea Vertaling Sachs, Ontwikkelingspatronen