85 06 De Cauter, De herontdekking van het gemene